Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš LMTA.
Jump to navigationJump to search
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| undelete-revision-row2 (aptarimas) (Versti) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (aptarimas) (Versti) | Ieškoti ištrintų puslapių |
| undelete-search-full (aptarimas) (Versti) | Rodyti puslapių pavadinimus, turinčius: |
| undelete-search-prefix (aptarimas) (Versti) | Rodyti puslapius pradedant su: |
| undelete-search-submit (aptarimas) (Versti) | Ieškoti |
| undelete-search-title (aptarimas) (Versti) | Panaikintų puslapių paieška |
| undelete-show-file-confirm (aptarimas) (Versti) | Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją? |
| undelete-show-file-submit (aptarimas) (Versti) | Taip |
| undelete-summary (aptarimas) (Versti) | |
| undelete-talk-summary-prefix (aptarimas) (Versti) | Atkurtas kartu su susijusiu puslapiu, su priežastimi: $1 |
| undelete-undeletetalk (aptarimas) (Versti) | Atkurti visas susijusio aptarimo puslapio versijas |
| undelete_short (aptarimas) (Versti) | Atkurti $1 {{PLURAL:$1|redagavimą|redagavimus|redagavimų}} |
| undeletebtn (aptarimas) (Versti) | Atkurti |
| undeletecomment (aptarimas) (Versti) | Priežastis: |
| undeletecommentotherlist (aptarimas) (Versti) | Kita priežastis |
| undeletedarticle (aptarimas) (Versti) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (aptarimas) (Versti) | <strong>$1 buvo atkurtas</strong> Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]] norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą. |
| undeleteextrahelp (aptarimas) (Versti) | Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atkūrimą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (aptarimas) (Versti) | Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. |
| undeletehistorynoadmin (aptarimas) (Versti) | Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma pašalinimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų pakeitimų tekstas pasiekiamas tik administratoriams. |
| undeleteinvert (aptarimas) (Versti) | Žymėti priešingai |
| undeletelink (aptarimas) (Versti) | žiūrėti/atkurti |
| undeleteothercomment (aptarimas) (Versti) | Kita/papildoma priežastis: |
| undeletepage (aptarimas) (Versti) | Žiūrėti ir atkurti ištrintus puslapius |
| undeletepagetext (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|Šis puslapis buvo ištrintas, bet yra archyve ir gali būti atkurtas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti, bet yra archyve ir gali būti atkurti}}. Archyvas periodiškai gali būti valomas. |
| undeletepagetitle (aptarimas) (Versti) | '''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''. |
| undeleterevdel (aptarimas) (Versti) | Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą. Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją. |
| undeleterevision-missing (aptarimas) (Versti) | Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo. |
| undeleterevisions (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|versija ištrinta|versijos ištrintos}} |
| undeleteviewlink (aptarimas) (Versti) | žiūrėti |
| underline-always (aptarimas) (Versti) | Visada |
| underline-default (aptarimas) (Versti) | Pagal naršyklės nustatymus |
| underline-never (aptarimas) (Versti) | Niekada |
| undo-failure (aptarimas) (Versti) | Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų. |
| undo-main-slot-only (aptarimas) (Versti) | Redagavimas negali būti atšauktas, nes jis susijęs su turiniu, esančiu už pagrindinio lizdo ribų. |
| undo-nochange (aptarimas) (Versti) | Panašu, kad keitimas jau buvo atšauktas. |
| undo-norev (aptarimas) (Versti) | Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas. |
| undo-success (aptarimas) (Versti) | Redagavimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti toliau esantį palyginimą, kad įsitikintumėte, jog tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite toliau esančius pakeitimus, kad užbaigtumėte redagavimo atšaukimą. |
| undo-summary (aptarimas) (Versti) | Anuoliuoti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarimas]]) versiją [[Special:Diff/$1|$1]] |
| undo-summary-anon (aptarimas) (Versti) | Anuoliuoti [[Special:Contributions/$2|$2]] versiją [[Special:Diff/$1|$1]] |
| undo-summary-import (aptarimas) (Versti) | Anuliuoti importuotą [[Special:Diff/$1|$1]] versiją, sukurtą naudotojo [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (aptarimas) (Versti) | Atšaukti naudotojo $2 importuotą peržiūrą [[Special:Diff/$1|$1]] |
| undo-summary-username-hidden (aptarimas) (Versti) | Anuliuoti versiją [[Special:Diff/$1|$1]], atliktą paslėpto naudotojo |
| unexpected (aptarimas) (Versti) | Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“. |
| unicode-support-fail (aptarimas) (Versti) | Panašu, kad jūsų naršyklė nepalaiko "Unicode". Jis būtinas norint redaguoti puslapius, todėl jūsų redagavimas nebuvo išsaugotas. |
| unit-pixel (aptarimas) (Versti) | px |
| unknown-error (aptarimas) (Versti) | Įvyko nežinoma klaida. |
| unlinkaccounts (aptarimas) (Versti) | Atsieti paskyras |
| unlinkaccounts-success (aptarimas) (Versti) | Paskyra buvo atsieta. |
| unlockbtn (aptarimas) (Versti) | Atrakinti duomenų bazę |
