Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Iš LMTA.
Jump to navigationJump to search
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| tags-edit-nooldid-text (aptarimas) (Versti) | Jūs nenurodėte jokio peržiūros, kuriai vykdyti šią funkciją, arba nurodytos peržiūros nėra. |
| tags-edit-nooldid-title (aptarimas) (Versti) | Negalima pasirinkta versija |
| tags-edit-reason (aptarimas) (Versti) | Priežastis: |
| tags-edit-remove (aptarimas) (Versti) | Pašalinti šias žymas: |
| tags-edit-remove-all-tags (aptarimas) (Versti) | (pašalinti visas žymes) |
| tags-edit-revision-explanation (aptarimas) (Versti) | |
| tags-edit-revision-legend (aptarimas) (Versti) | Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šios versijos|visų $1 versijų}} |
| tags-edit-revision-selected (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|Pasirinkta versija|Pasirinktos versijos}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (aptarimas) (Versti) | Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiai versijai|$1 versijoms}} |
| tags-edit-success (aptarimas) (Versti) | Pakeitimai buvo pritaikyti. |
| tags-edit-title (aptarimas) (Versti) | Redaguoti žymas |
| tags-helppage-edit (aptarimas) (Versti) | keisti nuorodą |
| tags-hidden (aptarimas) (Versti) | (paslėpta) |
| tags-hitcount (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}} |
| tags-hitcount-header (aptarimas) (Versti) | Pažymėti pakeitimai |
| tags-intro (aptarimas) (Versti) | Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės. |
| tags-manage-blocked (aptarimas) (Versti) | Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}. |
| tags-manage-no-permission (aptarimas) (Versti) | Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes. |
| tags-source-extension (aptarimas) (Versti) | Apibrėžta programinės įrangos |
| tags-source-header (aptarimas) (Versti) | Šaltinis |
| tags-source-manual (aptarimas) (Versti) | Taikoma vartotojų ar robotų rankiniu būdu |
| tags-source-none (aptarimas) (Versti) | Nebevartojamas |
| tags-source-software (aptarimas) (Versti) | Apibrėžta programinės įrangos |
| tags-summary (aptarimas) (Versti) | |
| tags-tag (aptarimas) (Versti) | Žymos pavadinimas |
| tags-title (aptarimas) (Versti) | Žymos |
| tags-update-add-not-allowed-multi (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pridėtos rankiniu būdu: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (aptarimas) (Versti) | Žymė „$1“ negali būti pridėta rankiniu būdu. |
| tags-update-blocked (aptarimas) (Versti) | Negalite pridėti ar pašalinti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}. |
| tags-update-no-permission (aptarimas) (Versti) | Jūs neturite leidimo pridėti arba pašalinti pokyčių žymes iš atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pašalinta rankiniu būdu: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (aptarimas) (Versti) | Žymė "$1" negali būti pašalinta. |
| talk (aptarimas) (Versti) | Aptarimas |
| talkpageheader (aptarimas) (Versti) | - |
| talkpagelinktext (aptarimas) (Versti) | aptarimas |
| talkpagetext (aptarimas) (Versti) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (aptarimas) (Versti) | Naudojate laikiną paskyrą |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (aptarimas) (Versti) | <strong>Jūsų laikinoji paskyra baigs galioti po {{PLURAL:$1|1 dienos|$1 dienų}}.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui bus sukurtas nauja, kai kitą kartą redaguosite neprisijungę. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (aptarimas) (Versti) | <strong>Jūsų laikinoji paskyra baigs galioti greičiau nei po dienos.</strong> Pasibaigus jos galiojimo laikui kitą kartą, kai redaguosite neprisijungę, bus sukurta nauja. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (aptarimas) (Versti) | Ši laikina paskyra buvo sukurta po to, kai be paskyros buvo atliktas keitimas šioje naršyklėje ir įrenginyje. [[mw:Help:Temporary_accounts|Sužinokite daugiau]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (aptarimas) (Versti) | [[Special:UserLogin|Prisijunkite]] arba [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyrą]], kad jums būtų priskirti būsimi keitimai ir galėtumėte naudotis kitomis funkcijomis. |
| temp-user-banner-tooltip-label (aptarimas) (Versti) | Daugiau informacijos apie laikinąsias paskyras |
| temp-user-banner-tooltip-title (aptarimas) (Versti) | Laikina paskyra |
| temp-user-unable-to-acquire (aptarimas) (Versti) | Nepavyko gauti laikino paskyros naudotojo vardo. Prašome pabandyti dar kartą. |
| template-equals-category (aptarimas) (Versti) | Puslapiai, kurie naudoja = kaip šabloną. |
| template-equals-category-desc (aptarimas) (Versti) | Puslapyje yra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, bet šiame „vikyje“ jis nėra išplečiamas į <code>=</code>. Šis naudojimo būdas yra pasenęs; būsimoje „MediaWiki“ versijoje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> bus įdiegtas kaip analizavimo funkcija. |
| template-equals-warning (aptarimas) (Versti) | <strong>Įspėjimas:</strong> Šiame puslapyje naudojamas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, bet šiame „vikyje“ jis nėra išplečiamas į <code>=</code>. Šis naudojimo būdas yra pasenęs; būsimoje „MediaWiki“ versijoje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> bus įdiegtas kaip analizavimo funkcija. |
| template-loop-category (aptarimas) (Versti) | Puslapiai su šablono kilpomis |
| template-loop-category-desc (aptarimas) (Versti) | Puslapyje yra šablono kilpa, t.y. šablonas, kuris pats save iškviečia pakartotinai. |
| template-loop-warning (aptarimas) (Versti) | <strong>Įspėjimas:</strong> Šis puslapis iškviečia [[:$1]], dėl ko atsiranda šablono kilpa (ciklas) (begalinis pasikartojantis iškvietimas). |
